Übersetzen Französisch Arabisch التزامات أخرى

relevante Treffer

• dettes (n.) , {Wirt}
  اِلْتِزامات {اقتصاد}
  mehr ...
• fiançailles (n.) , {Wirt}
  التزامات مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• el enclenchement (n.) , m, {Wirt}
  التزامات مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• derechef (adv.)
  مَرَّةً أُخْرَى
  mehr ...
• encore (adv.)
  كرة أخرى
  mehr ...
• différemment (adv.)
  بطريقة أخرى
  mehr ...
• el bis (adv.) , m
  مرة أخرى
  mehr ...
• secundo (adv.)
  مَرَّةً أخْرَى
  mehr ...
• alias (adv.)
  بِعِبَارَةٍ أخْرَى
  mehr ...
• autrement (adv.)
  بطريقة أخرى
  mehr ...
• encore (adv.)
  مَرَّةً أُخْرَى
  mehr ...
• deuxièmement (adv.)
  مَرَّةً أخْرَى
  mehr ...
• réélection (n.) , {Pol}
  اِنْتِخَاب لِفَتْرَة أُخْرَى {سياسة}
  mehr ...
• transborder (v.) , {mar.}
  نَقَلَ من سَفِينَةٍ إلى أُخْرَى {بحرية}
  mehr ...
• devancier (n.) , m, f
  مادة تشكل منها أخرى {devancière}
  mehr ...
• el précurseur (n.) , m
  مادة تشكل منها أخرى
  mehr ...
• polypode (n.) , {Botanik}
  نَبَات مِنْ أَسْمَائِهِ الْأُخْرَى خُنْشَار {نبات}
  mehr ...
• traduit (adj.) , {lit.}
  مَنْقُولٌ مِنْ لُغَةٍ إلى أخْرَى {أدب}
  mehr ...
• sous-ensemble (n.) , {math.}
  تَدْخُل كُلّ عَنَاصِرُهَا فِي مَجْمُوعَة أُخْرَى {رياضيات}
  mehr ...
• contre-révolution (n.) , {Pol}
  ثَوْرَةٌ مُضَادَّة لِثَوْرَة أُخْرَى {سياسة}
  mehr ...
• hanter (v.) , {hist.}
  رَجَعَ إِلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى {تاريخ}
  mehr ...
• familier (n.)
  رَاجِع إِلَيْهِ مَرَّة بَعْدَ أُخْرَى
  mehr ...
• traduction (n.) , {lit.}
  عَمَل مَنْقُول مِنْ لُغَة إِلى أُخْرَى {أدب}
  mehr ...
• el transbordement (n.) , m
  نقل بضاعة من سفينة إلى أخرى
  mehr ...
• la désaffection (n.) , f
  صرف الولاء عن جهة إلى أخرى
  mehr ...
• transcrire (v.)
  نقل حروف لغة إلى أخرى
  mehr ...
• recyclable (adj.)
  ممكن معالجته واستعماله مرة أخرى
  mehr ...
• annexioniste (adj.) , {Pol}
  قَائِل بِمَذْهَب إِلْحَاق دَوْلَة بِدَوْلَة أُخْرَى {عَسْكَرِيَّة}، {سياسة}
  mehr ...
• annexionniste (adj.) , {Pol}
  قَائِل بِمَذْهَب إِلْحَاق دَوْلَة بِدَوْلَة أُخْرَى {عَسْكَرِيَّة}، {سياسة}
  mehr ...
• transbordement (n.) , {transport.}
  نَقْل بَضَائِع أَوْ رُكَّاب مِن سَفِينَة إِلَى أُخْرَى {نقل}
  mehr ...

Textbeispiele

• Autres obligations de l'acheteur
  التزامات أخرى للمشتري
• J'ai d'autres engagements.
  .لدي إلتزامات أخرى
• Elle doit comprendre que tu as d'autres obligations.
  يجب أن تتفهم ان لديك التزامات اخرى
• • D'être utilisées pour commettre ou favoriser des attentats terroristes;
  أو في التزامات أخرى ملزمة قانونا واردة في الاتفاقيتين التاليتين:
• Vraiment. Mais on était justement en train de parler
  .لدينا إلتزاماتٌ كثيرة أخرى - لا تصغي لها -
• D'autres obligations ont également été définies concernant la manipulation des produits chimiques inscrits à d'autres tableaux de la Convention.
  كما فرضت التزامات أخرى تتعلق بمناولة المواد الكيميائية الواردة في الجداول الأخرى من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
• Très rapidement, le fabricant a refusé de s'acquitter davantage.
  وفي غضون وقت قصير، رفض الصانع المضي قُدماً في أداء أي التزام آخر.
• Certaines obligations exigent qu'il y ait faute, d'autres ne l'exigent pas.
  وقد تتطلب بعض الالتزامات حدوث خطأ بينما لا تتطلب التزامات أخرى ذلك.
• M. BENJABER (Maroc) (traduit de l'arabe): Nous avons d'autres engagements. Nous appuyons la proposition de l'Ambassadeur des Pays-Bas.
  السيد بن جابر (المغرب): سيدي الرئيس، لدينا أيضاً التزامات أخرى فنحن نؤيد سعادة سفير هولندا.
• Deux ans plus tard, d'autres engagements étaient pris au Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg.
  وبعد ذلك بسنتين، قطعت التزامات أخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عُقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.